Unieke dienstverlening Catalaans

 Marga Demmers Taaldiensten Catalaans is het enige Nederlandse vertaalbureau met een compleet dienstenpakket gericht op Catalonië

U kunt bij mij terecht voor:

  • vertalingen
    (beëdigde) vertalingen uit en naar het Catalaans, Spaans en Engels
  • tolkdiensten
    assistentie bij het verlijden van notariële aktes, bezoeken Catalaanse relaties, congressen en beurzen
  • teksten
    journalistieke teksten, redactie van artikelen en boeken, correctie van teksten
  • research
    knipseldienst, terreinverkenning, contacten leggen
  • correspondentie
    zakelijke communicatie, zoals brieven, faxen, e-mails, telefoongesprekken
  • begeleiding
    begeleiding van uw Catalaanse zakenpartners in Nederland en van uw handelsmissies in Catalonië
  • trainingen
    taaltrainingen, workshops, lezingen.

    Mijn vakgebieden zijn:

  • zakelijke documenten (statuten, contracten, licenties, etc.)
  • juridische documenten (notariële aktes, vonnissen, volmachten, etc.)
  • PR en marketing (websites, promotiemateriaal, brochures, etc.)
  • culturele onderwerpen (literatuur, taal, kunst)
  • onderwijs / wetenschappen (artikelen, proefschriften).

    Kijk voor economisch en commercieel nieuws uit Spanje en Catalonië op mijn Facebook-pagina!